Στη VN Medical Translations παρέχουμε υπηρεσίες μετάφρασης στις επιστήμες ζωής (ιατρική μετάφραση) και στις δύο κατευθύνσεις του γλωσσικού συνδυασμού αγγλικά-ελληνικά, προσαρμοσμένες στις ανάγκες κάθε πελάτη. Από τη μεγάλη εταιρεία ως τον ιδιώτη, ο χειρισμός όλων των έργων γίνεται με ασφάλεια και εχεμύθεια, με τον ίδιο συνδυασμό εξειδικευμένης γνώσης και προσωπικής φροντίδας.
Η VN Medical Translations δραστηριοποιείται από τις αρχές του 2018, όταν ο ιδρυτής της, Βαγγέλης Ντούγκος, αποφάσισε να αφήσει πίσω του μια δεκαετή καριέρα στη βιοϊατρική έρευνα για να (ξανα)βαδίσει στο μονοπάτι της μετάφρασης. Έκτοτε, η VN Medical Translations είναι αφιερωμένη στην παροχή υπηρεσιών μετάφρασης υψηλής ποιότητας στον απαιτητικό τομέα των επιστημών ζωής από/προς αγγλικά και ελληνικά.
Αυτό που μας ξεχωρίζει από άλλους είναι η υπεροχή μας στις επιστήμες ζωής: κατανοούμε το αντικείμενο, μπορούμε να το εκφράσουμε εξ ίσου καλά και στις δύο γλώσσες εργασίας μας και είμαστε σε θέση να παραδίδουμε κάθε ένα έργο με τη μέγιστη φροντίδα.
Ανεξάρτητα από το αντικείμενο κάθε έργου, η ακρίβεια είναι εγγυημένη! Με επιστημονική μητρική γλώσσα την αγγλική και φυσική τα ελληνικά, για τη VN Medical Translations η παροχή μεταφράσεων που διαβάζονται με φυσικότητα και στις δύο γλώσσες αποτελεί δέσμευση.
Είμαστε μεγάλοι επειδή είμαστε μικροί! Προσφέρουμε μια εξατομικευμένη προσέγγιση σε κάθε πελάτη. Τιμάμε ιδιαίτερα τις συνεργασίες μας – από τις σταθερές έως το κάθε μεμωνομένο έργο.
Η VN Medical Translations είναι αφιερωμένη στην παροχή υπηρεσιών μετάφρασης υψηλής ποιότητας σε όλες τις επιστήμες ζωής. Ρίξτε μια ματιά παρακάτω για να ανακαλύψετε τις λύσεις που προσφέρουμε, και επικοινωνήστε μαζί μας με τυχόν ερωτήσεις ή για να μάθετε περισσότερα.
Ολοκληρωμένη διαχείριση και εκτέλεση έργου
Αναβάθμιση της επιστημονικής σας μετάφρασης
Για όλες σας τις ανάγκες
Έχετε ένα έργο στις επιστήμες ζωής; Για παράδειγμα, θέλετε να μεταφράσετε αποτελέσματα ιατρικών εξετάσεων;
Αυτή είναι η μία-σε-όλα λύση για σας.
Εμείς παρέχουμε την εξειδικευμένη μετάφραση.
Την επιμέλεια, τον έλεγχο και επανέλεγχο με χρήση επαγγελματικών εργαλείων που ελαχιστοποιούν το ανθρώπινο σφάλμα και διασφαλίζουν τη συνοχή.
Και παραδίδουμε πάντα στην ώρα μας.
Στη VN Medical Translations, η εμπειρία μας εκτείνεται σε όλο το φάσμα των (βιο)ϊατρικών και φαρμακευτικών κλάδων. Για παράδειγμα:
> Ιατρικές γνωματεύσεις/αποτελέσματα και ασφαλιστικές απαιτήσεις
> Ιατροτεχνολογικά προϊόντα (εγχειρίδια, τεχνικές προδιαγραφές, κτλ)
> Φαρμακευτικά προϊόντα (π.χ. ΠΧΠ, ΦΟΧ)
> Κλινικές δοκιμές
> Ιατρικό μάρκετινγκ
> Επιστημονικά άρθρα και παρουσιάσεις
> Ιστότοποι επαγγελματιών υγείας
> Αιτήσεις έγκρισης φαρμάκων
> Κτηνιατρικά σκευάσματα
Και πολλά ακόμα…
Πιστεύουμε ότι οι μεταφράσεις στις επιστήμες ζωής θα πρέπει να αναλαμβάνονται από επιστήμονες του χώρου. Η επιστημονική ακρίβεια μπορεί όμως να διασφαλιστεί και στο στάδιο της αναθεώρησης, κάνοντας διορθώσεις και αλλαγές που αναβαθμίζουν το κείμενο σα να ήταν γραμμένο και μεταφρασμένο από επιστήμονα.
Εναλλακτικά, μπορεί να έχετε ήδη μεταφράσει το επιστημονικό άρθρο σας και να επιθυμείτε να διασφαλίσετε ότι η γλώσσα είναι ακριβής και διαθέτει φυσικότητα.
Ή, μπορεί να θέλετε να προσαρμόσετε το έργο σας για συγκεκριμένο κοινό.
Σε αυτές και πολλές ακόμα περιπτώσεις, ανάλογα με τις ανάγκες μπορούμε να ξαναδουλέψουμε ένα μεταφραστικό έργο για να γίνει… απλά τέλειο!
Μια εταιρεία βιοϊατρικών υπηρεσιών δε χειρίζεται μόνο επιστημονικά έργα – μπορεί να χρειαστεί τη μετάφραση μιας σύμβασης, ή μιας προσφοράς για δημόσιο διαγωνισμό, για παράδειγμα.
Με επαρκή εμπειρία στη νομική και οικονομική μετάφραση, μπορούμε να σας βοηθήσουμε στην κάλυψη των μεταφραστικών σας αναγκών πέραν του πεδίου των επιστημών ζωής.